MANUSCRIPTS
OF THE CONDEMNATION AND REHABILITATION TRIALS
London. British Library. Stowe 84.
Orlèans. Municipale 518 (anc. 411).
Paris. Bibliothèque de I'Assemblee
Nationale 1119.
Paris. Bibliothèque Nationale MS lat. 5965.
Paris. Bibliothèque Nationale MS lat. 5966.
Paris. Bibliothèque Nationale MS lat. 5970.
Paris. Bibliothèque Nationale MS lat. 8838.
Paris. Bibliothèque Nationale MS lat. 17013
(anc. Notre-Dame 138).
II. THE TRIAL TRANSCRIPTS
The trial of condemnation and the trial of
nullification (or rehabilitation) were edited and published for the
first time in their entirety by Jules Quicherat between 1841 and 1849.
His edition of the condemnation trial
was reedited for the Société de I'Histoire de France by
Pierre Tisset and Yvonne Lanhers in three volumes published between 1960 and 1971.The
rehabilitation trial was reedited by Pierre Duparc (3 vols., 1977-1989). Since his edition, it is customary to refer to the second
inquest as the nullification trial.
Champion, Pierre. Le Procès de
condamnation. 2 vols. Bibliothèque du XVe siècle 22
& 23. (Paris: Edouard Champion, 1920-1921).
Doncoeur, Rev. Paul and Yvonne Lanhers, eds. Documents
et recherches relatifs à Jeanne
la Pucelle. 5 vols. (Melun: d'Argences, 1952-1961; except vol. 5).
-Documents et recherches Vol. 1: La
minute française de l'Interrogatoire de Jeanne la Pucelle,
d'après le rèquisitoire de Jean d'Estivet et les
manuscrits d'Urfé et d'Orléans (1952). A complete
and reliable edition of the manuscripts cited, including that of
Orléans, which was long considered useless but which has since
been proven essential as the closest representation of Joan's own
words.
-Documents et recherches Vol. 2: Instrument
public des sentences portées les 24 et 30 mai 1431 par Pierre
Cauchon et Jean Le Maitre contre Jeanne la Pucelle (1954). An
edition of the Latin text produced by the judge and vice-inquisitor
with translation and full apparatus.
-Documents et recherches Vol. 3: La
réhabilitation de Jeanne la Pucelle. L'Enquete ordonnée
par Charles VII en 1450 et le codicille de Guillaume Bouillé (1956).
Edition with translation and critical apparatus of Charles VII's
preliminary investigation toward rehabilitation.
-.Documents et recherches Vol. 4: L'enquete
du cardinal d'Estouteville en 1452 (1958). The text of the inquest
of Cardinal d'Estouteville in 1452 edited, translated, and annotated.
-Documents et recherches Vol. 5: La
rédaction épiscopale du procès de 1455-1456 (Paris:
Desclee de Brouwer, 196 1). An edition of the "episcopal redaction" of
the trial which led to Joan's rehabilitation.
Duparc, Pierre, ed. Procès en
nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc. 5 vols. CNRS
and Société de I'Histoire de France
(Paris: Klincksieck, 1977-89). 'Me definitive, complete edition of the
documents relating to the rehabilitation trial. It is in this work that
Duparc coins the phrase "nullification process" (Procès en
nullité).
Oursel, Raymond, ed. Le procès de
condamnation de Jeanne d'Arc Preface by Michel Riquet (Paris: Club
du meilleur livre, 1953). A modem French abridgement of Quicherat and
Champion meant for the public at large.
-Le procès de
réhabilitation de Jeanne d'Arc (Paris Denoel, 1954). Same
as the last work, but for the rehabilitation trial.-Le procès
de condamnation et le procès de réhabilitation
de Jeanne d'Arc (Paris: Éditions Denöel, 1959). The
more easily obtained edition of both of the preceding works.
Quicherat, Jules-Étienne-Joseph, ed. Procès
de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc.
dite la Pucelle. Publiés pour la premiére fois
d'après les manuscrits de la Bibliothèque Nationale,
suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et
accompagnées de notes et d'éclaircissements. 5 vols.
Société de l'Histoire de France (Paris: Jules Renouard,
1841-1849; reprinted, New York: Johnson, 1965). The classic, exhaustive
edition.
Tisset, Pierre and Yvonne Lanhers, eds. and trans.
Procès de condamnation de Jeanne d'Arc. 3
voIs. Société de I'Histoire de France (Paris:
Klincksieck, 1960-1971) An update and revision of Quicherat's
condemnation segment-a continuation of the work begun by Pierre
Champion.
EXCERPTS FROM THE TRIALS
Barrett, W.P., ed. and trans. The Trial of
Jeanne d'Arc Translated into English from the Original Latin and French
Documents. With biographical essays by Pierre Champion translated
by Coley Taylor and Ruth H. Kerr (New York: Gotham House, Inc., 1932).
Pernoud R. Jeanne d'Arc par elle-meme et ses
témoins (Paris: Seuil, 1962; reprinted: Livre de Vie,
1975). Published in English as Joan of Arc by Herself and Her
Witnesses. Edward Hyams, trans. (London: MacDonald, 1964; New
York: Stein & Day, 1966; 1969).
_. Vie et mort de Jeanne d'Arc Les
témoignages du procès de réhabilitation, 1450-1456
(Paris: Hachette, 1953). Published in English
as The Retrial of Joan of Arc: The Evidence at the Trial for Her
Rehabilitation, Régine Pernoud ed. and J. M. Cohen, trans.
with preface by Katherine Anne Porter (New York: Methuen, 1955).
III. USEFUL MODERN SCHOLARSHIP
Allmand, C. Henry V (Berkeley: University
of California Press, 1992).
-The Hundred Years War: England and
France at Warc. 1300-1450 (Cambridge: Cambridge University Press,
1988). -Lancastrian Normandy, 1415-1450. The History of a Medieval
Occupation (Oxford: Oxford University Press, 1983).
André, Francis. Les dessous de
l'histoire La verité sur Jeanne d'Arc Ses ennemis, ses
auxiliaires, sa mission (Paris: Chamuel, 1895).
Bataille, Henri. "Qui était Baudricourt?" Revue
lorraine populaire 51 (1983): 140-142; 52 (1984): 184-188.
Beauvoir, Simone de. Deuxième sexe (Paris:
Gallimard, 1949). Published in English as The Second Sex.
Howard Madison Parshley, trans. (New York: Knopf,
1953 [c. 1952]).
Belisle, Jennifer. "St. Joan of Arc: The Primacy
of Conscience," The Catholic Worker 62, No. 3 (1995): 1-4.
Bell, Rudolph M. Holy Anorexia (Chicago:
University of Chicago Press, 1985).
Bossuat, André. Perrinet Gressart et
François de Surienne, agents de I'Angleterre: contribution
à l'étude des relations de 1 Angleterre et de la
Bourgogne avec la France sous le règne de Charles VII
(Paris: E. Droz, 1936).
Boutet de Monvel, M. Jeanne d'Arc (Paris:
Plon-Nourrit, 1896). Reprinted with introduction by Gerald Gottlieb,
New York: Pierpont Morgan Library/Viking, 1980); published in English
as Joan of Arc (Philadelphia: David McKay, 1918; New York:
Century, 1926); many other editions of this work have been published,
and are beautifully illustrated.
Brown, Mary Millbank. The Secret History of
Jeanne d'Arc Princess, Maid of Orléans (New York: Vantage,
1962).
Bynum, Caroline Walker. Holy Feast and Holy
Fast: The Religious Significance of Food to Medieval Women (Berkeley:
University of California Press, 1987).
Caze, Pierre. La Vérité sur
Jeanne d'Arc ou éclaircissements sur son origine. 2 vols. (Paris:
Rosa/London: Treuttel & Wurtz, 1819).
Clin, Marie-Veronique. "Joan of Arc and Her
Doctors." in Fresh Verdicts on Joan of Arc, edited by Bonnie
Wheeler and Charles T. Wood (New York: Garland Publishing, 1996).
Clin-Meyer, Marie-Veronique. Le registre de
comptes de Richard Beauchamp, comte de Warwick 14 mars 1431-1415 mars
1432 (École des Hautes Études en Sciences Sociales,
1981 thesis).
-Cohn, Norman. Europe's Inner Demons (New
York, Basic Books, 1975).
Commings, Élie de. "Quelques lettres
inédites sur le Problème historique de Danielle
Polluche et sur la Jeanne d'Arc de Lenglet-Dufresnoy." In Jeanne
d'Arc Une époque, un rayonnement. Colloque d'histoire
médiéval Orléans octobre 1979. Preface by
Régine Pernoud (Paris: CNRS, 1982).
Contamine, Philippe. La Guerre au Moyen Age (Paris:
Presses Universitaires de France, 1980). Published in English as War
in the Middle Ages. Michael Jones, trans. (Oxford: Blackwell
Press, 1984).
-Guerre, état et
société Etudes sur les armées des Rois de France,
1337-1494 (Paris: Presses Universitaires de France, 1972).-De
Jeanne d'Arc aux guerres d'Italie (Orléans: Paradigme,
1994). A collection of Contamine's essays on a wide range of subjects
related to Joan.-La vie quotidienne pendant la guerre de Cent Ans en
France et en Angleterre (Paris, 1976).
Crane, Susan. "Clothing and Gender Definition:
Joan of Arc," Journal of Medieval and Early Modem Studies 28,
no. 2 (1996): 297-320.
Davis, Natalie Zemon. Society and Culture in
Early Modem France: Eight Essays (Stanford, CA: Stanford
University Press, 1975).
Delaruelle, Étienne [Canon]. "La
spiritualité de Jeanne d'Arc." Bulletin de
littérature ecclésiastique 1-2 (1964); reprinted,
Toulouse, 1964. Widely considered one of the best studies of Joan's
spirituality.
DeVries, Kelly. "A Woman Leader of Men: Joan of
Arc's Military Career," in Fresh Verdicts on Joan of Arc edited
by Bonnie Wheeler and Charles T. Wood (New York: Garland Publishing,
1996), pp. 3-18.
Famiglietti, Richard C., Royal Intrigue:
Crisis at the Court of Charles VI, 1392-1420 (New York: AMS Press,
Inc., 1986).
Fraioli, Deborah A. Joan of Arc: The Early
Debate, Woodbridge, Suffolk: The Boydell Press, 2000 (ppbk 2002).
Fraioli, Deborah A. Joan of Arc and The
Hundred Years War, Westport, CT: Greenwood Press, 2005.
Fraioli, Deborah A. and Earle Havens. Joan
of Arc: Rare Books and Objects of Art from the Cardinal Wright
Collection of the Boston Public Library, Boston: Boston Public
Library, 2006.
Fraioli, Deborah A. "La Pucelle glorifiée
dans la littérature du XVe siècle," in Religions
& Histoire 25 (mars-avril
2009), 40-43.
Fraioli, Deborah. "The Literary Image of Joan of
Arc: Prior Influences." Speculum 56 (1981):811-830.
Garber, Marjorie B. Vested Interests:
Cross-Dressing and Cultural Anxiety (New York: Routledge, 1992).
Harmand, Adrien. Jeanne d'Arc ses costumes,
son armure. Essai de reconstitution (Paris: Leroux, 1929).
Heimann, Nora M. and Laura Coyle, Joan of
Arc: Her Image in France and America (London: Corcoran Gallery of
Art in association with D Giles Limited, 2006).
Heimann, Nora M. Joan of Arc in French Art
and Culture (1700-1855): From Satire to Sanctity (Aldershot:
Ashgate, 2005).
Heimann, Nora M. "The Princess and the Maid of
Orléans: Sculpting Spirituality during the July Monarchy," in
Joan of Arc and Spirituality, edited by Bonnie Wheeler and Ann
Astell. The New Middle Ages. (New York: Palgrave /St. Martin's Press,
2003), 228-247.
Heimann, Nora M. "Louis-Maurice Boutet de Monvel's
Joan of Arc series," in A Capital Collection: Masterworks from the
Corcoran Gallery of Art. (Washington, DC and London: Corcoran
Gallery of Art and Third Millennium Publishing, 2002), 178-79.
Heimann, Nora M. "The Art of Politics: Gois's
Jeanne d'Arc pendant le combat and the Birth of the Culte de Jeanne
d'Arc in Early 19th Century France," in Gazette des Beaux-Arts
(July-August 1998): 29-46.
van Herwaarden, Jan, ed. Joan of Arc: Reality
and Myth (Hilversum & Rotterdam: Uitgeverij Verloren, 1994).
van Herwaarden, Jan. "Joan of Arc: A Gender Myth,"
in Joan of Arc Reality and Myth, van Herwaarden, ed.
Jackson, Richard A. Ordines Coronationis
Franciae. Texts and Ordines for the Coronation of Frankish and French
Kings and Queens in the Middle Ages (Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 1995).
-Vive le roi!: A History of the French
Coronation from Charles V to Charles X (Chapel Hill: University of
North Carolina Press, 1984).
Jeanne d'Arc: Images d'une légende. Anne
Jardin, Conservateur. An exhibition at the Bibliothèque
Municipale, Rouen, May l9th-September 16th, 1979, (Paris, Musee des
Beaux-Arts, 1979). A brilliant exhibition of images of Joan spanning
500 years.
Jordan, Constance. Renaissance Feminism:
Literary Texts and Political Models (Ithaca, NY: Cornell
University Press, 1990).
Kelly, Henry Ansgar. "Joan of Arc's Last Trial:
The Attack of the Devil's Advocates," in Fresh Verdicts on Joan of
Arc, edited by Bonnie Wheeler and Charles T. Wood (New York:
Garland Publishing, 1996),pp.205-236.
Kelly, Joan. Women, History and Theory: The
Essays of Joan Kelly (Chicago: University of Chicago Press, 1984).
King, Margaret L. Women of the Renaissance (Chicago:
University of Chicago Press, 1991).
Krumreich, Gerd. Jeanne d'Arc in der
Geschichte (Sigmaringen: Thorbecke, 1989).
Lang, Andrew. "Me False Jeanne d'Arc." In Andrew
Lang, The Valet's Tragedy and Other Studies (London: Longmans,
Green, 1903).-"The Voices of Jeanne d'Arc." In Andrew Lang, The
Valet's Tragedy and Other Studies (London: Longmans, Green, 1903).
Le Cacheux, Paul Casimir Noël Marie Joseph. Rouen
au temps Jeanne d'Arc et pendant l'occupation anglaise, 1419-1449 (Rouen:
A. Lestringant, 193 1). Lefevre-Pontalis Germain. La fausse Jeanne
d'Arc (Paris, 1895).
Lenglet-Dufresnoy, Nicolas. Remarques sur la
Pucelle d'Orléans (Amsterdam, 1735). Lewis, P S. Later
Medieval France: The Polity (London: St. Martin's Press, 1968).
Lightbody, Charles Wayland. The Judgements of
Joan (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961).
Liocourt, [Colonel] Ferdinand de. La mission
de Jeanne d'Arc I. Le plan d'action; II L'exécution. 2
vols. (Paris: Nouvelles Editions Latines, 1974, 1976).
Luce, Siméon Jeanne d'Arc à Domrémy Recherches critiques sur les
origines de la mission de la Pucelle (Paris: Champion, 1886).
Madden, Richard Robert. "Jeanne d'Arc." In Phantasmata,
or Illusions and Fanaticisms of Protean Forms Productive of Great
Evils. vol 2 (London: T.C. Newby, 1857).
Maleissye, Conrad [Count] de. Les lettres de
Jeanne d'Arc et la prétendue abjuration de Saint-Ouen, Preface
by Gabriel Hanotaux (Paris: Andre Marty, 1911).- Les reliques de
Jehanne d'Arc Ses lettres (Paris: Bloud, 1909).
Margolis, N. Joan of Arc in History,
Literature, and Film. A Select, Annotated Bibliography (New York:
Garland Publishing, Inc., 1990). -"Trial by Passion: Philology, Film,
and Ideology in the Portrayal of Joan of Arc (1900-1930)." Journal
of Medieval and Early Modern Studies 27, no. 3 (1997): 445-493.
Marot, P. Jeanne la bonne Lorraine à
Domrémy. La marge de la Haute-Meuse. La mission de Jeanne d'Arc
Souvenir et culte de l'heroïne dans son pays (Colmar: SAEP,
1980).
McNamara, Jo Ann. "Sexual Equality and the Cult of
Virginity in Early Christian Thought." Feminist Studies 3
(1976), pp. 145-158.
Merkle, Gertrude. "Martin Le Franc's Commentary on
Jean Gerson's Treatise on Joan of Arc." in Fresh Verdicts on Joan
of Arc, edited by Bonnie Wheeler and Charles T. Wood (New York:
Garland Publishing, 1996), pp. 177-188.
Merkle, Gertrude. Palingenesis of Joan of Arc.
Harvard Ph.D. Thesis, 1988.
Michelet, Jules. Jeanne d'Arc et autres
textes. Paul Vallaneix, ed. (Paris: Gallimard, 1974).
Millot, Stanislas. Le langage de Jeanne d'Arc
Deux récentes découvertes (Algiers: Jules Carbonel,
193 1).
Murray, Margaret A. The Witch-Cult in Western
Europe (Oxford: Clarendon Press, 192 1, 1962).
Nora, Pierre, ed. Les Lieux de Mémoire.
(Paris: Editions Gallimard, 1992). Published in
English as Realms of Memory, Rethinking the French Past. Arthur
Goldhammer, traiis. 3 vols. (New York: Columbia University Press,
1996). A compilation of selected English translations from the original.
Pernoud, Régine Dans les pas de Jeanne
d'Arc (Paris: Hachette, 1956).
Perroy, Edouard. La Guerre de Cent Ans. La
suite des temps 13 (Paris: Gallimard, 1945). Published in English as The
Hundred Years War. W. B. Wells, trans., with introduction by David
C. Douglas (London: Eyre Spottiswoode, 1951; reprinted, New York:
Capricorn, 1965).
Plaisse, André Robert de Flocques: un
chef de guerre du XVe siècle bailli royal d'Évreux:
maréchal héréditaire de Normandie: conseiller et
chambellan du roi Chef de guerre du Xve siècle Robert de
Flocques (Évreux: Société libre de l'Eure c.
1984).
Pinzino, Jane Marie. “Joan of Arc, Just
War and the Politics of Salvation,” in The Hundred Years War,
vol. 1, eds. Don
Kagay and Andrew Villalon, Brill Press, 2004.
Pinzino, Jane Marie. “Joan of Arc
and Lex Privata: a Spirit of Freedom in the Law,” in Joan of
Arc and Spirituality, eds. Bonnie
Wheeler and Ann W. Astell, Palgrave/Macmillan Press, December 2003.
Pinzino, Jane Marie. "Speaking of Angels: A
Fifteenth-Century Bishop in Defense of Joan of Arc's Mystical Voices."
In Fresh Verdicts on Joan of Arc, edited by Bonnie Wheeler and
Charles T. Wood (New York: Garland Publishing, 1996).
Polluche, Daniel. Probléme historique
sur la Pucelle d'Orléans (Orléans: Couret de
Villeneuve, 1749).
Rocolle, Pierre. Une prisonnière de
guerre nommée Jeanne d'Arc (Paris: S.O.S., 1982) The best
overall book-length study of this period of her life.
Rousseau, François La Hire (Mont-de-Marsan:
Lacoste, 1969).
Russell, Jeffrey Burton. Witchcraft in the
Middle Ages (Ithaca, NY. Cornell University Press, 1972)
Russell, Josiah C. "Muhammad, Joan of Arc, Hitler:
Leaders Influenced Possibly by Extrasensory Perception." TAIUS. Texas
A I University Studies 3, no. I (June 1970).
Sackville-West, Victoria. Saint Joan of Arc (London:
Cobden-Sanderson, 1936; New York: Doubleday, 1936; most recent
reedition: Library of Great Lives. Norwalk, CT. Easton, 1990).
Schibanoff, Susan. "True Lies: Transvestism and
Idolatry in the Trial of Joan of Arc," in Fresh Verdicts on Joan of
Arc. edited by Bonnie Wheeler and Charles T. Wood (New York:
Garland Publishing, 1996), pp. 31-60.
Schneider, Eugène. Jeanne d'Arc et ses
lys: La légende et l'histoire (Paris: Grasset, 1952).
Scott, W[alter] S[idney]. Jeanne d'Arc (New
York: Harper Row/Barnes Noble, 1974).
Searle, William. The Saint and the Skeptics:
Joan of Arc in the Work of Mark Twain, Anatole France, and Bernard Shaw
(Detroit, MI: Wayne State University Press, 1976).
Seward, Desmond. The Hundred Years War. The
English in France, 1337-1453 (New York: Atheneum, 1978).
Sullivan, Karen. "'I do not name to you the voice
of St. Michael': The Identification of Joan of Arc's Voices." In Fresh
Verdicts on Joan of Arc, edited by Bonnie Wheeler and Charles T.
Wood (New York: Garland Publishing, 1996).
Taylor, Larissa Juliet. The Virgin Warrior: The Life and Death of
Joan of Arc. (London and New Haven: Yale University Press, 2009).
Thomas, Antoine. "Le 'Signe Royal' et le secret de
Jeanne d'Arc." Revue Historique 102(1910).
Thompson, Guy Llewelyn. Paris and Its People
Under English Rule. The Anglo Burgundian Regime 1420-1436 (Oxford:
Clarendon Press, 1991).
Twain, Mark [Samuel Langhorn Clemens]. Personal
Recollections of Joan of Arc. by the Sieur Louis de Conte (Her Page and
Secretary), Freely Translated Out of the Ancient French into Modem
English from the Original Unpublished Manuscrip in the National
Archives of France by Jean François Alden. Illustrated by
F. V. du Mond (New York: Harper's 1896; reprinted with introduction by
John Seelye Hartford, CT. Stow-Day Foundation, 1980; also in The
Writings of Mark Twain. Vols. 17-18, New York: Harper’s
1922-1925).
-"Joan of Arc." In The Writings of
Mark Twain. vol. 22 (New York: Harper's, 1922-1925). 1899.
Produced originally as the introduction to T. Douglas Murray's edition
of the trial, Twain withdrew it after an editorial dispute with Murray.
Vachon, Maurice. La topographie auxiliaire de
l'histoire Reims, 1985. This thesis for the doctorat ès
lettres is the most recent and best documented study of the stages
of Joan's journeys.
Vale, Malcolm Graham Allan. Charles VII (Berkeley:
University of California Press, 1974).
-English Gascony, 1399-1453: A Study of
War, Government, Politics During the Later Stages of the Hundred Years
War (Oxford: Oxford University Press, 1970). -War and
Chivalry. Warfare and Aristocratic Culture in England, France, and
Burgundy at the End of the Middle Ages (Athens, GA: University of
Georgia Press, 1981).
Vauchez, André. Sainthood in the Later
Middle Ages. Jean Birrell, trans. (Cambridge: Cambridge University
Press, 1997).
Vaughan, Richard. John the Fearless. The
Growth of Burgundian Power (London: Longmans, 1966).
-Philip the Good. The Apogee of the
Burgundian State (Harlow: Longmans, 1970).-Valois Burgundy (Hamden,
CT: Archon Books, 1975).
Warner, Marina. Joan of Arc. The Image of
Female Heroism (New York: Alfred A. Knopf, 1981).
Weiskoff, Steven. "Readers of the Lost Arc:
Secrecy, Specularity, and Speculation in the Trial of Joan of Arc," in Fresh
Verdicts on Joan of Arc. edited by Bonnie Wheeler and Charles T.
Wood (New York: Garland Publishing, 1996), pp. 113-132.
Wheeler, Bonnie. "Joan of Arc's Sword in the
Stone," in Fresh Verdicts on Joan of Arc. edited by Bonnie
Wheeler and Charles T. Wood (New York: Garland Publishing, 1996), pp.
xi-xvi.
Wheeler, Bonnie and Charles T. Wood, eds. Fresh
Verdicts on Joan of Arc. (New York: Garland Publishing, Inc.,
1996).
Winwar, Frances. The Saint the Devil, Joan of
Arc. Gilles de Rais. A Biographical Study in Good Evil (New York:
Harper Brothers, 1948).
Wood, Charles T. Joan of Arc Richard III. Sex,
Saints, and Government in the Middle Ages (New York: Oxford
University Press, 1988).
Wood, Charles T. "Joan of Arc's Mission and the
Lost Record of Her Interrogation at Poitiers," in Fresh Verdicts on
Joan of Arc. edited by Bonnie Wheeler and Charles T. Wood (New
York: Garland Publishing, 1996), pp. 19-20.
Woodward, Kenneth L. Making Saints: How the
Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn't, and Why (New
York: Simon Schuster, 1990).
IV. CONTEMPORARY SOURCES
Actes de la chancellerie d'Henri VI concernant
la Normandie sous la domination anglaise (1422-1435). Paul Casimir
Noël Marie Joseph Le Cacheux, ed. 2 vols. (Rouen: A. Lestringant,
1907-1908).
d'Auvergne, Martial. "Vigiles du roi Charles
VIL" In Poésies Martial d' Auvergne, 2 vols.
(Paris: Urbain Coustelier, 1724).
Basin, Thomas. Histoire de Charles VIL Ch.
Samaran, ed. and trans. 2 vols. (Paris: "Les Belles Lettres," 1933 and
1944; revised, 1964).-Histoire de Louis XI. Ch. Samaran M.-C.
Gavand, eds. and trans. 2 vols. (Paris: "Les Belles Lettres," 1963,
1966).
Bochon, J. Alexandre. Choix de chroniques et
mémoires sur l'histoire de France avec notes et notices. Panthéon
littéraire vol. 34 (Paris: A. Desrez, 1838; Delagrave, [n.d.];
Orléans: Herluison, 1875).
Bouvier, Jacques or Gilles le [The Berry Herald]. Chroniques
du roi Charles VII. Henri Courteault and Léonce Celier with
Marie-Henriette Jullien de Pommerol, eds. Société de
I'Histoire de France, (Paris: Klincksieck, 1979).
[Bueil, Jean de, Count de Sancerre]. Le
Jouvencel par Jean de Bueil suivi du commentaire de Guillaume Tringant.
Camille Favre and Leon Lecestre, eds. 2 vols.
(Paris: Renouard, H. Laurens, successeur, 1887-1889).
Cagny, Perceval de. Chronique des ducs
d'Alençon Henri Moranvillé, ed.
Société de l’Histoire de France (Paris:
Klincksieck, 1902; 1982).
Chartier, Alain. Epistola de puella. In (Euvres
latines. Pascale Bourgain-Hemeryck, ed. Sources d'Histoire
Medievale/IRHT (Paris: CNRS, 1977).
Chartier, Jean. Chronique de Charles VII. Auguste
Vallet de Viriville, ed. 3 vols. (Paris: P, Jannet, 1858).
-"La chronique latine de Jean Chartier
(1422-1450)." Charles Samaran, ed. Annuaire-Bulletin de la Sociiti
de I'Histoire de France (1926): 183-273.
Chastellain, Georges. Chronique des ducs de
Bourgogne. Kervyn de Lettenhove, ed. In Lettenhove's edition of
the (Euvres of Chastellain. 5 vols. (Brussels: Académie Royale
de Belgique, 1863-1866).
[The Monk of Saint-Rémy/Michael Pintoin
(1349?-1421)]. Chronicorum Karoli Sexti/ Chronique du religieux de
Saint-Denys, contenant le régne de Charles VI de 1380 à 1422/Chronique de Charles VI.
Louis-François Bellaguet, ed. and
trans. Introduction to 1994 edition by Bernard Guenée. (6 vols.:
Paris: Impr. de Crapelet, 1839-1852; 6 vols. in 3: Paris: Editions du
Comité des travaux. historiques et scientifiques, 1994).
Chronique de la Pucelle ou chronique de
Cousinot, suivie de la chronique Normand de P Cochon, relatives aux
régnes de Charles VI et de Charles VII, restituées
à leurs auteurs et publiées pour la première fois
intégralement à partir de Van 1403, d'après les
manuscrits, avec notices, notes, et développements. Auguste
Vallet de Viriville, ed. Bibliothèque gauloise (Paris: Adolphe
Delahaye, 1859; reprinted, Gamier, 1888). Chronique du
Mont-Saint-Michel (1343-1468). Siméon Luce, ed.
Société des Anciens Textes Français 2 vols.
(Paris: Firmin Didot, 1879-1883).
Macon, Jean de]. Chronique du siège
d'Orléans et de l'établissement de la fete du 8 mai 1429.
Boucher de
Molandon, ed. In Mémoires de la
Société historique de l'Orléanais 18
(1884):241-348 Orléans: Herluison,1883); also edited by
André Salmon in Bibliothèque de L’École
des Chartres 8 (1847): 500-509. An anonymous chronicle found in
the Vatican and in St. Petersburg. Chronique Martiniane. Edition
critique d'une interpolation pour le règne de Charles VII
restituée à Jean Le Clerc. Pierre Champion, ed.
Bibliothèque du XVe siècle (Paris: Honoré
Champion, 1907). Chroniques de FrancelChronique de Saint-Denis,
depuis les Troiens jusqu’à la mort de Charles VII en 1461.
J. Viard, ed. Société de I'Histoire
de France. 3 vols. (Paris: Renouard, 1920-1953).
Cochon, Pierre. Chronique normande. Ch.
de Robillard de Beaurepaire, ed. (Rouen: Le Brument, 1870).
Gerson, Jean [le Charlier de]. De mirabili
victoria. In Opera. Ellies Dupin, ed. vol. 4 (Antwerp/Tbe
Hague, 1706).-De quadarn puella. In "Jean Gerson's Theological
Treatise and Other Memoirs in Defence of Joan of Arc." (Modem English
translation only.) Revue de l'Université d'Ottawa 41
(1971): 58-80. Not in Gerson's (Euvres Complètes. P. Glorieux,
ed. 10 vols. (Paris: Descl6e, 1960-1973), the modem edition of his
works. There are no other editions after Dupin until Quicherat and
Monnayeur, although there were several editions prior to Dupin in the
fifteenth, sixteenth, and seventeenth centuries.
-Traité de Jean Gerson sur la
Pucelle. Dom. J.-B. Monnayeur, ed. (Paris: Champion, 1910). A
full-length study and Modem French translation of De quadam puella.
Girau[I]t, Guillaume. "Note de Guillaume Giraut
sur la levée du siège d'Orléans." Boucher de
Molandon, ed. Mémoires de la
SociétéArchéologique de l'Orléanais 4(1858).
Gruel, Guillaume [the Younger]. Chronique
dArthur de Richemont. Achille Levavasseur, ed.
Société de l'Histoire de France (Paris: Renouard, 1890).
Fauquembergue, Clément de [Fauquemberquel. Journal de
Clément de Fauquembergue. Alexandre Tuetey and Henri
Lacaille, eds. Société de l'Histoire de France 3 vols.
(Paris: Renouard, 1903-1915). Journal d'un Bourgeois de Paris,
1405-1449. Alexandre Tuetey, ed. Société de
l'Histoire de France (Paris: Renouard, 1881). Journal d'un
Bourgeois de Paris, sous Charles VIet Charles VIL André
Mary, ed. (Paris: Jonquières, 1929). [In modern French].Journal
du siège d'Orléans [et du Voyage de Reims] 1428-29,
augmenté de plusieurs documents, notamment des Comptes de ville.
P. Charpentier and Ch. Cuissard, eds. (Orléans: Cuissard,
1896).
Kennedy,
Angus J. and Kenneth Varty, eds. Christine de Pisan's Ditié de
Jehanne d'Arc. (Medium Aevum Monographs, New Series IX
(1977) (Print copy: Dr. D.G. Pattison,
Treasurer SSMLL, Magdalen College, Oxford OX1 4AU, UK).
Le Fèvre de Saint-Rémy, Jean. Chronique.
F. Morand, ed. Société de l'Histoire de France. 2
vols. (Paris: Renouard, 1876-1881).
Monstrelet, Enguerran[d] de. Chronique:
1400-1444. L. Douët d'Arcq, ed. Société de
l'Histoire de France. 6 vols. (Paris: Ren nouard 1857-1862). LeMistére
du siège d'Orléans, publié pour ipremière
fois, d'après le manuscrit unique conservé à la
Bibliothèque du Vatican. François Guessard and
Eugène de Certain, eds. Documents inédits sur l'histoire
de France (Paris: Imprimerie impériale, 1862).
Morisini, Antonio. Chronique: Extraits
relatifs à l'histoire de France. Léon Dorez, ed. and
trans. With introduction and notes by Germain Lefèvre-Pontalis.
Société de l'Histoire de France (Paris: Renouard,
1898-1902).
Nangis, Guillaume de [Continuator of]. Chronique
parisienne anonyme de 1316 à 1339, précédée
d'additions à la Chronique française dite de Guillaume de
Nangis. A. Hellot, ed. Mémoires de la Société
de l'Histoire de Paris et de l'Ile-de-France 2 (1884): 1-207 (Paris:
Renouard, 1884)
Wavrin [du Forestel], Jean de. Anchiennes
chroniques d'engleterre. Emilie Dupont, ed. Société
de l’Histoire de France. 3 vols. (Paris: Renouard, 1858-1863).
-Recueil de chroniques et anchiennes
istoires de la Grant Bretaigne a present nommee Engleterre. William
Hardy, ed. and traits. Rolls Series 39. 5 vols., 1-2 in English trans.
(London: Her Majesty's Stationer's Office, 1891).
von Windecken, Eberhard. Denkwürdigkeiten
zur Geschichte des Zeitalters Kaiser Sigmunds. In Les sources
allemandes de l'histoire de Jeanne dArc. Germain
Lefèvre-Pontalis, ed. and traits. Société de
l'Histoire de France (Paris: Renouard, 1903); also edited by P.
Beckmann (Berlin, 1893).
ontent
|
