|
The correspondence of Georg Steindorff
kept at the Bridwell Library in the Perkins School of Theology of Southern Methodist University, Dallas, Texas |
||||
|
Box 689
|
||||
|
Address
|
Date
(Day, Month, Year) |
Description
|
Shortcut
|
Box |
|
Aniba - Korrespondenz zum Inhalt der Bände (mit
Plaumann und Schleif)
Steindorff, Georg: Aniba. - Glückstadt ; Hamburg : Augustin, 1935-1937. - Bd. 1-2 in 3 Bd. ; 2º. - (Mission archéologique de Nubie, 1929-1934) |
||||
| Plaumann (Architekt) an Steindorff | 21.01.1932 | Gibt Stand der Angaben zum Nordfriedhof; bis zu Grab N 433 fertig; N 433-484 folgen in den nächsten Tagen; muß das Schriftstück dazu noch schreiben; Großteil der 400 ter Gräber hat keinen Höhenanzahlen, er weiß nun nicht, ob sie lediglich nicht eingetragen wurden oder ganz vegessen wurden; Bittet um Vergütung seiner Arbeit; will noch Arbeitsproben von Radierungen und Steindruck schicken. | 689_210132 | 689 |
| Plaumann (Architekt) an Steindorff | 17.08.1932 | Hat seinen Unterlagen nochmal auf Steindorffs Fragen hin durchgesehen; Nivellementszahlen der Gräber sind alle auf einen Nullpunkt bezogen, der willkürlich angegeben worden ist - schließen aber an die frühere Aufnahme der Gräber N1-58 an; die Maßzahlen und Durchmesser der Gräberkreise sind maßstabsgetreu gezeichnet; alle Notizen sind in die Zeichnungen eingearbeitet worden; Privates. | 689_170832 | 689 |
| Steindorff an Plaumann (Architekt) | 05.10.1932 | Fügt die Maßzahlen der Gräber der Beschreibung bei; legt Marcks Manuskript dem Plan bei, wünscht aber baldige Rückgabe; Bittet Plauman die Angaben in Notizform zu senden. | 689_051032 | 689 |
| Plaumann (Architekt) an Steindorff | 08.02.1932 | Schickt Gräberverzeichnis 1914; Nivellementsangaben der 400 ter Gräber hat er nachgetragen, wo er noch Angaben erhalten hatte. | 689_080232 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | Ohne Datum 1930 |
(Postkarte stark beschädigt) |
689_oD1930 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 08.07.1930 | Erfreut über die Zusage an den Grabungen in Aniba teilzunehmen; seine Hauptaufgabe wird die Aufnahme der Stadt und Festungsruine sein - Leitung und Veröffentlichung dieser Grabung soll ihm allein zustehen; Stellungnahme zu den Konditionen für den Aufenthalt und der Reise und der nachfolgenden Publikation; andere Absprachen sollen nicht schriftlich festgehalten werden; seine Frau darf ihn begleiten; schickt die von Hinrichs 1914 gemachten Aufnahmen der Stadt und würde ein Treffen in Leipzig sehr begrüßen. | 689_080730 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 15.07.1930 | Er ist mit Steindorffs Konditionen einverstanden, hat aber noch ein paar zusätzliche Fragen; weiß noch nicht, ob in Samos dieses Jahr gegraben werden kann - hat auch von Professor Rodenwaldt keine Aussage zu Korfu und weist Steindorff darauf hin, daß er, wenn beide Grabungen ausfielen er direkt von Berlin aus anreisen müßte und dadurch die Reisekosten steigen würden; frage nach den Visa, Urkunden etc.; möchte ferner wissen, was die unter Punkt 4 erwähnten Tätigkeiten im Rahmen seiner Bauforschertätigkeiten umfassen; benötigt ein ganz bestimmtes Milimeterpapier für Zeichnungen; und ein Nivellierintrument ist wohl vorhanden; sieht den versprochenen Zeichnungen und Fotos erwartungsfroh entgegen, um sich ein Bild über die Arbeiten zu machen. | 689_150730 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 18.07.1930 | Ist einverstanden, daß die Reise eventuell erst aus Berlin losgeht; er benötigt nur ein Passvisum; zu seinen zusätzlich Tätigkeiten, die er absichtlich nicht näher umrissen hat, da er sich dort beteiligen soll, wo Hilfe nötig ist. Der von der ägyptischen Regierung bestimmte Feldvermesser kann hoffentlich sein Handwerk ansonsten ist auch diese Tätigkeit von Schleif zu übernehmen; Hofft die entsprechenden Zeichnungen und Photos morgen zusenden zu können; wird nach Berlin kommen und wünscht ein Treffen. | 689_180730 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 25.07.1930 | Hofft, daß das zugesendete Material für ihn nicht allzu entäuschend ist; er hat die Ruine in besserer Erinnerung und bemerkt, daß die mit dem Survey von Nubia betrauten Engländer immer wieder versucht haben genau diesen Teil von seiner Konzession abzuzweigen; er hat Mitteilung, daß der bewilligte Kredit erst zur Erledigung der Friedhöfe herangezogen werden muß und die Stadtruine er danach gegraben werden darf. Damit würde sich auch seine Arbeit in Aniba herausschieben - Steindorff hofft, daß er auch mit den späteren Termin einverstanden sei; als Literatur zu Stadtanlagen benennt er Ikkur. | 689_250730 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | August1930 | Hat sich Literatur zu Ikkur und Buhên angeschaut; zu dem was ihn wohl bautechnisch in Aniba erwartet; am 17.08.1930 reist er nach Athen ab und bleibt bis Mitte Oktober in Samos, Tigani und dann bis 1. Dezember in Korfu; möchte danach in Kairo noch etwas länger verweilen als zur Reisevorbereitung nötig. | 689_xx0830 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff |
21.08.1930 (obwohl dort 21.06.1930 zu lesen ist.) |
Zeichnungen, Photos und Tagebuch sind eingetroffen; glaubt das sich die Ausgrabungsarbeiten nicht schwer gestalten werden und größere unerwartete Bauten dürften kaum zu Tage treten, demnach zu urteilen, was er an Unterlagen hat; Bittet um Literaturhinweise, um sich schon vorab zu Festungsbauten zu informieren, auch möchte er Informationen zum Stadtbau; möchte Hinweise, was man für Kleidung mitnehmen muß. | 689_210830 | 689 |
| Steindorff an Alexander Langsdorf ? | ohne Datum | (vermutlich aus einem Brief an Alexander Langsdorf) Teilt mit, daß Schleif als Bauforscher für 2 Monate mitkommt; der Service stellt auch einen einheimischen Photographen, ob das Geld nicht besser zu verwenden ist muß man vor Ort in Kairo besprechen. |
689_oD_1 |
689
|
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 20.11.1930 | Wird am 28.11 Athen verlassen und am 11. Dezember mit den Schnelldampfer zur Grabung in Aniba stoßen; Möchte vor der Reise noch Hölscher aufsuchen, sollte durch diese Verzögerung viel Arbeit aufgelaufen sein ist er gerne bereit Nachtschichten einzulegen; soll Junker telegraphieren wenn er ihn sofort und zum frühest möglichen Termin in Aniba wünscht; freut sich auf die Mauern von Miam, obwohl er keine Hoffnung mehr auf 100 Häuser im Innern hat. | 689_201130 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 15.07.1932 | Arbeitet an der Gräberliste; schlägt als Titel "Gräberliste N" vor; Hinweise wie man die Ergebnisse für den Leser geschickt verarbeiten kann. Legt Aufnahmeprobe von N 496 bei; Erwähnung anderer Gräber und deren Aufnahme; befürchtet nach dem Tod von Firth für die Publikation das Schlimmste; möchte von Langsdorff Festungsbildern Abzüge haben. | 689_150732 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | ohne Datum | Stichproben der Plaumannschen Topfzeichnungen - 2/3 fehlte; hat Probleme mit den Plaumannschen Angaben und seinen fehlerhaften Zeichnungen; Frage zur zeichnerischen Umsetzung der ältesten Gräber; was ist mit den nichteingezeichneten Stelen; es fehlen Photoabzüge; hat große Probleme mit den Typenunterscheidungen der Gräber; ist über Grab 425 erschüttert; will u.U. wenn benötigt Lichtdrucke von seinen Zeichnungen machen lassen und diese selbst nach Leipzig bringen. | 689_oD_2 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 15.11.1933 | Zu der Unordnung der Gräbertypen; auch ihm ist es klar, daß es zwischen Typus III und IV viele Grenzfälle gibt; Bespricht die die Einteilung der Grabgruppen in Typen; schickt Liste mit einer Verteilung der Gräber nach Gruppen; zu der Doppelbestattung in Grab N 425; fügt die von ihm benötigten Photos bei; wartet auf die Zeichnungen für die Lichtpausen. | 689_151133 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 17.11.1933 | Hofft die Bilder mit den Lichtdrucken für Aniba 1913/14 bald liefern zu können; dank für die Gräberliste; findet die neue Lsite übersichtlicher und besser; möchte für die Typus IV-Gräber noch genauer Unterscheidung; möchte noch die Gräber mit Keramik in situ auf seinen Plänen nachbehandeln; alle Plaumann-Blätter sind auf zwei zusammengezeichnet im Maßstab 1:100; für die Publiaktion denkt er an eine Verkleinerung von 1:200; für diesen Tafelteil hätte er gerne 24,5 mal 34 cm; die andere Tafel (Plaumanns 1-5) wird 36,5 mal 60,5 cm sein und sein Blatt wird das größte der drei 50 mal 52 cm haben; hat Grabnummern nachgetragen; Frage zu Grab N 336. | 689_171133 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 26.11.1933 | Lichtdrucke gehen morgen an Steindorff ab; Originle sind natürlich nicht so flau; hoffentlich ist alles auf den Plänen drauf - der sorgfältige Plaumann kann es ja kontrollieren :); sein Lohn für die Arbeit RM 200.- ; Anmerkung zu den Stelen. | 689_261133 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 29.11.1933 | Bereit Lohn zu zahlen; Vermißt in den Plänen aber die Steinkreise von 1912 - was nun?; Bittet um die versprochenen Bildchen der Gräbertypen. | 689_291133 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 08.12.1933 | Anbei Verrechnungscheck über RM 200.-; nochmals Bitte um die Grabtypen und Einfügung der von Marcks aufgenommenen Gräber in den Plan. | 689_081233 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 10.12.1933 | Dank für das letzte Schreiben und den Scheck, konnte sich der Arbeit noch nicht widmen, da er einen Auftrag des Landwirtschaftsministeriums hat; ist bereit die fehlenden Gräber noch einzutragen - hätte dazu aber gerne noch Unterlagen; kann den großen Plan für die Publikation noch verkleinern lassen, so daß alles einheitlich wird; ferner gehen 6 Blätter mit Skizzen der Gräber-Typen, denen anfolgend Beschreibung eingefügt werden soll heraus. Alle 6 Blätter müssen auf 8 mal 15 cm verkleinert werden. | 689_101233 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 17.12.1933 | Hat Brief für den Service an Lacau abgeschickt und wartet nun Entscheidung für den Druck ab und hofft sich dann alsbald an eine Druckerei und Lichtdruckanstalt wenden zu können; Dank, daß er die Gräber von Marcks dem Plan hinzufügen wird und daß er die Pläne größentechnisch angleichen will; erfreut darüber, daß er perspektivisch gezeichnete Gräber beifügen will. | 689_171233 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 01.02.1934 | Lichtpausen der sechs Grabtypen gehen an Steindorff ab; hat nach Anruf bei Marcks herausgefunden, daß dieser bereits 1932 seine Gräber gezeichnet hat und diese auch an Steindorff geschickt hat; erkundigt sich nach dem Stand der Publikation. | 689_010234 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 11.02.1934 | Dank für die eingetroffenen Gräberzeichnungen; hat die Zeichnungen von Marcks gefunden; Verhandlungen mit Kairo wegen der Publikation laufen; nochmal zu den Gräbertypen und ob zu Steindorffs Beschreibung die Zeichnungen passen; Kritik an den Zeichnungen der Grabtypen - schickt zum Vergleich noch die Marcks-Plaumannschen Notizen und Photos von typischen Gräbern; das Manuskript wäre längst fertig, wenn nicht Heidenreich wäre; Informationen zu den Gräbern der Jahre 1912/14 und 1930/31. | 689_110234 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 20.02.1934 | Beantwortet Steindorffs Brief vom 11.02 und hat Zeichnung 1, 3 geändert; will Zeichnung 5 so belassen und kann bei Zeichnung 4 kein Gewölbe ergänzen. | 689_200234 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 02.03.1934 | Ist mit Schleifs Verbesserungsvorschlägen einverstanden und wird seinen Fehler bei Zeichnung 4 und dem Gewölbe bei angefügten Kapellen beseitigen; Bittet ihn Steindorffs Manuskript zu der Entwicklung der Grabtypen korrektur zu lesen; das von Schleif eingezeichnete Ziegelpflaster ist nicht vorhanden; stellt die Bemerkung zu Heidenreich klar; steht in Verbindung mit einigen Druckereien und sendet deren Kostenvoranschlag nach Kairo | 689_020334 | 689 |
| Steindorff an Hans Schleif (Architekt) | 13.05.1934 | Teilt ihm mit, das Lacau die Kostenvoranschläge ablehnt, der Druck sei 20% teurer als die des französischen Instituts in Kairo und das Papier genüge ihm nicht und Manuldruck erlaubt er nicht, da er in Frankreich dafür Lichtdruck bekommt. Versucht aber neue Kostenvoranschläge zu bekommen und hoffte, daß eine deutsche Firma den Auftrag dazu bekommt. Publikation ist aber auf jeden Fall mit LE 1000.- gesichert. | 689_130534 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 16.06.1934 | Dank für die Zusendung des Einleitungkapitells. | 689_160634 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 17.11.1934 | Hat mit Hölschers Vorschlägen nochmals alle Rekonstruktionen geändert und muß nun alles nochmal druckreif abschreiben; Privates. | 689_171134 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 09.08.1935 | Hat für Langsdorff den Umbruch übernommen und sendet diesen druckfertig zurück - d.h. nur teilweise, da er keine Seitenzahlen und Zitate im Inventarverzeichnis einügen konnte. | 689_090835 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 21.08.1936 | Ist für Steindorffs Verständnis, bei den Plänen 10, 12 und 16 noch Schönheitsfehler zu entfernen dankbar; macht Steindorff auf Ungenauigkeit in Abb. 1 aufmerksam; hätte gerne 5 Abzüge des Textes und 10 der Zeichnungen zusätzlich zu den 5 Sonderdrucken; das versprochen Buch geht erst nach seine Rückkehr nach Berlin an Steindorff ab, da seine Frau es im heimischen Bücherberg nicht finden kann. | 689_210836 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 06.11.1936 | Hat Änderungen der Zeichnungen in Abb. 11 und 12 vorgenommen; Bermerkungen zu den Korrekturfahnen; Privates. | 689_061136 | 689 |
| Hans Schleif (Architekt) an Steindorff | 28.11.1936 |
(Postkarte stark beschädigt) |
689_251136 | 689 |